雪、ぱらつく – snowy in a second 1月 29, 2008

今日は青空が見えていたと思ったら重たいぼた雪が舞い、またすぐに晴れる、という繰り返し。

職場ではデスクの前が大きな窓ふたつなのですが、見上げる度に天気が変わって目まぐるしい１日でした。

最近少し東京が恋しいモード入ってます。

それともただ単にここをちょっと抜け出したい、息抜きしたいモードなのかもしれん。

日本の本が読みたいし、東京の友人のテンポが懐かしい。

美味しいおでんと焼き鳥が食べたい。

大きなビルの中の天井の高いカフェに座りたい。

自分の中にはちゃんと東京の風景があるのですが、それが東京にも残っているものなのか

ちょっと自信が薄れることが。

うちのソファで日本語の本を読みふけっている時にふと窓の外から英語の会話が聞こえてくると、

一瞬自分がどこにいるのかとまどいます。毎度ながら。

写真はアマリリスの茎。

２本目が今咲いていて、３本目が伸びています。

It was sunny and then snowy in a second, then sunny again. It was like that all day.

I have two big windows in front of my desk at work and it was busy entertaining me out there.

I miss Tokyo lately.

I miss the tempo I used to share with my friends in Tokyo.

I want to browse in book stores in Tokyo.

I want to go to those cafes with high ceiling located in big fashion buildings.

I still have my Tokyo sceneries in me but I am not sure if they are still there in Tokyo.

My amaryllis is growing well.

The second one is flowering right now and the third one is trying to catch up.

アップルパイ – a piece of apple pie 1月 27, 2008

ここ数週間身辺が慌ただしい。

ポル夫の仕事、出張、わたしの仕事量の増加、家探し、相次ぐ友人の出産、家族の手術等々。

こなせない量や内容ではないので、二人して楽しく言い合いしながら片付けたり、

回りの人の大きな生活の変化を見守ったりしつつ、日々があっという間に過ぎていきます。

特に風邪もひかずに元気です。

そんな中、ふとぽっかりあいた時間に久しぶりに一人でカフェに行き、座る。

数日前にポル夫が夜に突然アップルパイが食べたいと言い出し、結局見送ったり、

よく読んでいるブログの中に突然アップルパイを焼く話しが出てきたり、

妙に食べたかったアップルパイを食す。

心持ち、落ち着いたような。

それが数日前の話し。

今日は久しぶりに予定のない週末で、うちで本を読んでいます。

さっきから急に雪が降り始めました。積もるでしょうか。

It has been busy lately.

His job and business trips, increase of my work, looking for a property, friends’ new born babies, family matter etc.

Everything is going all right and we manage things while having fun and occasional hot discussions.

I am healthy, not even having a cold. (Knock on the wood)

However, I realized that I haven’t had a time just sitting in a cafe by myself for a long time.

So, I went to a cafe, sat there and had a piece of apply pie.

That was a few days ago.

Today, I don’t have any plan and I am just reading at home.

It started to snow. I wonder if it’s going to stay….

晴れ続き 1月 24, 2008

晴れ、続いてます。

東京から届くメールはみんな、寒い寒い寒いと書いたあとで、

でもカナダはもっと寒いんでしょうね、と締めくくられています。

期待を裏切るようで申し訳ないのですが、

そしてもちろんマイナス40度みたいな所もカナダにはたくさんありますが、

わたしが住んでいるビクトリアはカナダの最も西＆最も南に位置していて、

言うなればカナダで一番暖かい街です。

雪はたまに舞ってもあまり積もらず、積もるのは１年で２回か３回くらい？！

住みやすい気候を求めて他の州からリタイアした人が引っ越してくる街なので、高齢者率は高いっす！

というわけで空は青く、ゴロはリビングの日向に身を投げ出す、と。

キャベツの力 1月 23, 2008

今日もポル夫が仕事で遅くなると言うので、今晩はポークピカタの代わりにお好み焼きでも作ろうかと。

ポル夫がうちで夕食を食べないことはめったにないのですが、今回はたまたま続きましたね。

今晩はキャベツをきざむのが嬉しかったなあ。

そしてやっと、まっとうな”お好み焼き”が食べられましたわ！

お好み焼きの世界におけるキャベツの力の偉大さを、思う存分味わわせていただきました。満足☆

東京は雪が降って寒そうですね。

皆様、風邪などひかれませんように。

誕生 – birth 1月 22, 2008

日曜日に生まれたばかりの赤ちゃんと、めでたく母デビューした友人に会ってきました。

赤ちゃんてふわくにゃっとしているけれど、どこか逞しさも感じます。

目もよくあけて、はやくも元気にいろいろな表情を見せてくれました。

元気に生まれてくれて、本当によかった。

急に守るものができた友人夫妻は、前と変わらないようでいながら、

時々ふと父と母の顔をのぞかせていました。

赤ちゃんがいる部屋は、空気の色が灯っているような、不思議な空間。

本当におめでとう。わたしも嬉しいです。

I visited my friend who just became a mom and her brand new baby boy at the hospital.

When I see babies, I always find them soft and fragile yet somewhat strong.

He was a very active baby. He opened his eyes and entertained us a lot.

The new parents were of course excited, exhausted and happy with the joy.

They looked like the same as ever but I actually know that they are no longer the same.

Because, they have someone to protect now.

A room with a baby has special air.

I am very happy for them.

ビクトリアは晴れ – sunny victoria 1月 21, 2008

東京は初雪の予報だったそうですが、結局降ったのかな。

ビクトリアは晴れの日が続いています。

風は冷たいけれど、時々太陽も顔をのぞかせる気持ちのよい冬の日。嬉しい。

ご近所さんは最近手に入れたばかりの子犬と、週末は初ハイキングに出かけたそう。

初めて遠出をした犬はビーチで波を恐がっていたそうです。

そしてこの週末に、友人のところに子供が生まれました。男の子です。

１ヶ月ほど前倒しでやってきた赤ちゃん。

母になった友人と、生まれたてのベイビーに会うのがなんとも楽しみ。

また来月には遠方からゲストが来るようなメールも届き、心がそわそわしています。

なんだかたくさん楽しいことが起こりそうな予感に溢れつつ、新しい週の始まり。

このまま春になってくれればよいのに、と思ったり。

そうそう、仕事帰りにバスを待っていたら、見事に大きな月が出ていました。

満月の時には子供が生まれやすくなるというけれど、本当に影響しているのかしらん。。。

I read that first snow was expeced in Tokyo this weekend.

I wonder if it did….

It has been sunny here in Victoria.

The wind is chilly but I appreciate the sun. Makes me happy.

Our neighbor went out for a first hike with his new puppy this weekend.

He said the puppy was frightened at the waves on the beach…. cute!

And a friend of mine had a birth this weekend. A baby boy.

I am going to see the new mother and her new born baby tomorrow. How exciting!

We also received an email that tells us someone we like are visiting us next month.

I feel like already spring is coming…. only wish!!

By the way, when I was waitig for the bus, I noticed the big beautiful moon in the sky today.

I wonder if it is true that more babies are born around full moon….

サヌーク – sanuk 1月 20, 2008

実はこのレストランの片仮名表記がこれでよいのかどうか、よく分かりません。

「サヌック」か「サヌーク」か、多分その中間くらいの発音ではないかと。

平日のオフィスにカジュアル過ぎないランチを求めるオフィスの人達で賑わいそうなレストラン。

つまり、週末のランチはがらがらでした。

アジアンフュージョン（要はエスニック料理のウエストコース風アレンジ？！）ということで、

入ってすぐに巨大なドラが飾ってあったり、背もたれには寝仏っぽい木彫りが横たわっていたり。

向き合って座ると、それぞれの背後に寝仏の後姿が見えていることになり、

なんとなくほっこり。親しみのわくお顔でしたわ。

I imagine this restaurant is busy during week with the office people who seek something more than casual.

I mean, it was very quiet when we went on the weekend.

‘Asian fusion’ was accentuated with a huge gong and those wooden reclining buddha.

You see the back of buddha behind of your partner.

It brought us a little chuckle.

 

エスニック料理とウェスタン料理の融合とか、西洋風アレンジとか、

失敗するとひどくまずいものが出てきて、下手に融合させるなっっとか思ったりするのですが、

今回は二人とも当たりで、うまいうまいと楽しみました。

ポル夫はアルバコーツナのたたきサラダを。

味付けはちょっと日本の冷麺を思い出す酸っぱ甘系。

わたしはチキンののったチャイニーズ系の太面ヌードル。

ホイズンソースというチャイニーズ系のねっとり甘い系ソースをトマトと香草でアレンジ。

いやあ、ソースの甘さとトマトの酸味が合って美味しかった！！

デザートはオレンジ・ジンジャー・クリームブリュレ。

これがまた。。。☆☆☆

週末のゆったりランチ、楽しめました。

Fusion of Asian cuisine and Western cuisine does not always work.

When it doesn’t I would prefer a straight forward cuisine.

However, it was working yesterday!

My hubby had albakore tuna tataki salad. Fresh, yummy.

The sauce reminded me a sauce for one particular noodle I used to eat in summer in Japan.

I had a Chinese noodle with a very interesting sauce.

Using Chinese Hoisin sauce as a base, it was arranged with fresh tomato and cilantro.

The sweetness of the sauce and the sourness of the tomato was a great combo.

And the dessert was an orange ginger creme brulee.

It was a lovely weekend lunch.

キャベツ抜き 1月 17, 2008

今日はポル夫が出先から友人宅に遊びに行き、ご飯も食べてくると言うので一人ご飯。

最近ずっと食べたかったけれどポル夫が好きじゃないので二人の時にはわざわざ作らないお好み焼きを作ろうかと。

というか、お好み焼きが食べたいがために、友人宅に留まることをすすめたようなものですね。

しかし。

お好み焼き粉、豚肉、卵、干しえび、天かす、お好みソース、青のり、かつおぶしはあったのに、

あ、日本のマヨネーズもちゃんとあるのに、キャベツを切らしていた。。。涙。

去年の秋に、うちから歩いて１分半のコーナーストア（日本で言うところのコンビニ的存在の

食料品から日用品まで売っているお店。中国系の人がやっていることが多いです） が閉店し、

一番近くのスーパーは歩いて20分くらい。

いやあ、仕事終わって寒風ふきすさぶ中バスを乗り継いで帰ってきて、

再びドアを開けて寒風の中徒歩で往復40分はきつい。無理。

キャベツなしでもお好み焼きはできるのか、しばし悩んだ末、まず豚肉を焼いて、

その上に卵と水でといたお好み焼き粉を流し入れる、という実験的手法を決行。

なんというか、いささか分厚いポークピカタに似たものができました。

それにソースとマヨネーズをぬって、かつおぶしと青のりをまぶしていただきました。

ふっくら感はないものの、まあトッピングのおかげでお好み焼きの味はしましたね。（←意地）

こんなことなら、いっそ粉のことは忘れて、焼いた豚肉にお好み焼きソースで味付けすればよかったかも。

あーあ、キャベツ、買ってこないと。

 

全く話しが違うのですが、物がなくなる時ってなぜか同じタイミングでなくなったりしますよね。

今朝、化粧水と乳液代わりに使っていた美容液とヘアオイルが一気に底をつきました。

シャンプーとコンディショナーももうすぐなくなりそうだよ。

忘れないように買ってこないと。

今晩は取り急ぎ、塗ったまま寝られる保湿下地クリームのみで眠ることにします。

のり 1月 16, 2008

日本からのクリスマスカードや年賀状が引き続きぽつりぽつりと届きます。

カナダの郵便事情はかなりゆっくりめでして、気長に待つしかないという感じ。

 

赤い封筒は高知の弟から。

封筒を開けると、カードの手前にわら半紙の切れ端が入っていて、

 

一瞬はあ？と思ったけれど、 すぐに納得。

実際この紙がなかったら、カードまで接着してたよー、弟氏。

しょうもない写真ですが、くすりときたので、ついのせちゃいました。ははは

 

テクノロジーに感動することもある – technology could be moving, I guess 1月 15, 2008

MacBook Air、発表されましたね。

Appleファンのポル夫が楽しみにしていたMac Worldのスティーブ・ジョブスの基調講演。

そう言えば去年のこの時期はまだ東京にいて、iPhoneの発表がすごいからっっっとポル夫に言われて、

ネットで基調講演を見たら面白くて、結局ほとんど全部見たことを思い出しました。

今日も夕食の支度をする横でポル夫がずっと見ていて、時々呼ばれてのぞきました。

相変わらずのジョブス節。

MacBook Air、あの薄さとスマートな感じには、かなりやられた感ありますね。ちょいと感動しちゃいました。

MacBook Airの一番厚い部分が、ソニーの薄型ノートパソコンの一番薄い部分よりさらに薄いそうです。

これでビジネスユースさえ広まれば、日本でもどっと売れるんだろうけどねえ。

最近のAppleの動きはとても面白い。面白いが、マック自体には個人的には使いにくさも感じつつ。。。

いやあ、はやくMacBook Airの実物を見てみたいものです。

基調講演で発表されたMacBook AirのCMを会場で撮ったビデオ。歩き去る女性の影がなんだかドラマチック。

So, MacBook Air is out.

My hubby who is an Apple fan was waiting for watching the Steve Jobs’s keynote presentation at the Mac World.

This time last year, I was still in Tokyo and watched the announcement of iPhone online.

I remember that I was fascinated then.

So, we watched how he introduced MacBook Air to the world tonight.

The smartness is again, fascinating, even moving.

The thickest part of MacBook Air is still thinner than the thinnest part of a thin SONY note book computer.

If it can be considered for business use, I would imagine MacBooks will be a big hit in Japan.

Personally, although I am writing this with my MacBook, I still find how Mac works is a little frustrating.

However, I think Apple is really interesting.

So, someone recorded the first ad of MacBook Air shown during his keynote presentation.

A lady waking out during it made it more dramatic.